同学们~上次分享的俗语大家有记住一两句吗？今天小禾继续为大家整理一些包含蔬菜的日语俗语，一起看看吧~

鴨が葱を背負って来る

(かもがねぎをしょってくる)

鸭子背着葱走来。鸭子和葱是做鸭子锅的材料，现在鸭子自己背着葱走过来，这种偶然求之不得。比喻喜从天降，好事成双。

倹約とけちは水仙と葱

(けんやくとけちはすいせんとひともじ)

节俭与吝啬如水仙花与葱。这句话通过字面意思就很好理解了，节俭是好的品质，吝啬却是不好的，二者天壤之别，就像水仙花和大葱。

山椒は小粒でもぴりりと辛い

(さんしょうはこつぶでもぴりりとからい)

花椒即使一小颗也辣得刺人。用来比喻体型虽小，也有勇有谋、才智过人。

雨後の筍

(うごのたけのこ)

雨后的笋。这个用法与咱们汉语中“雨后春笋”的意思相近，比喻事物迅速大量地涌现出来。

縁の下の筍

(えんのしたのたけのこ)

廊子的地板下的笋，永无出头日，比喻翻不了身、运气不好的人。

竹の子の親まさり

(たけのこのおやまさり)

竹笋生长得很快，比喻孩子会很快成长起来。

人参飲んで首くくる

(にんじんのんでくびくくる)

喝了高价的人参药病痊愈了，但是却因怎么也凑不出重要的医药费，上吊自杀了。用来劝诫人做事前要三思，不要让本该是好事的事变成灾祸。

独活の大木

(うどのたいぼく)

“独活”在日语里是土当归的意思，叶子可食用，根可入药。土当归的茎很长但很柔软，如果枝叶长得太大根茎就支撑不住了。这句话用来比喻白长了个大块头，没有力气和能力，帮不上忙的人。

菽麦を弁ぜず

(しゅくばくをべんぜず)

分不清菽麦。“菽”就是豆类，看不出豆类和麦子的区别，用来比喻人很愚蠢。

·小语种大世界·

点小花花，让他们知道你“在看”我