大家好~我叫当归！相信大家对我的名字应该略有耳闻叭～我还有好多名字呢，干归、秦归，云归、西当归、岷当归、金当归、当归身、涵归尾、文无、当归曲、土当归。是不是很羡慕我有这么多名字呀～不要小瞧我，走国际化路线的我，当然有个响当当的英文名—AngelicaeSinensisRadix～

没见过我的小伙伴应该最好奇我长什么样了叭！我是一颗朴实无华的多年生草本，多年生草本，长得也不高，一般在0.4-1米之间波动。我长得也不是特别好看，我的根呈圆柱状，，有多数肉盾须根，我的肤色差不多跟你们人类一样！黄棕色。但是我特别香。茎直立，绿白色或带紫色，有纵深沟纹，光滑无毛。

多年生草本，高0.4-1米。根圆柱状，分枝，有多数肉质须根，黄棕色，有浓郁香气。茎直立，绿白色或带紫色，有纵深沟纹，光滑无毛。

Angelicaisaperennialherb,about0.4-1meterhigh.Therootsareterete,branched,withmanyfleshyfibrousroots,yellowishbrown,withastrongaroma.Itisuprightstems,greenwhiteorpurple,withdeepgrooves,smoothandglabrous.

图片来源：百度百科

小主我作为一株低温长日照作物，最喜欢高寒凉爽的气候，在海拔-m左右都能留下我的踪迹。因为在低海的地区栽培抽苔率高，我不易越夏。小时候的我喜阴，一定不能被烈日直晒！等我长大之后之后才有强壮的身体耐强光～

为低温长日照作物，宜高寒凉爽气候，在海拔-m左右均可栽培。在低海的地区栽培抽苔率高，不易越夏。幼苗期喜阴，透光度为10%，忌烈日直晒；成株能耐强光。

Angelicaisclassifiedasalow-temperatureandlong-sunshinecrop,suitableforhighandcoldcoolclimate,andcanbecultivatedatabout-mabovesealevel.Cultivationlicoricerateinthelowseaareaishigh.Seedlingstageissuitableforcoolsurrounding,transmittanceis10%,andunsuitableforthehotsun.

我喜欢藏在土层深厚、疏松、排水良好、肥沃富含腐殖质的砂质壤土里面“长大“，不不可以把我放在积水、黏土和没有营养的砂质土里面呀！不然我长不大的！注意哦，我还不可以连作呢～。

当归宜土层深厚、疏松、排水良好、肥沃富含腐殖质的砂质壤土栽培，不宜在低洼积水或者易板结的粘土和贫瘠的砂质土栽种，忌连作。

Angelicasinensisshouldbecultivatedindeep,loose,well-drained,fertileandhumus-richsandyloam.Itisnotsuitabletobeplantedinlow-lyingwaterorclaythatiseasytohardenandbarrensandysoil.Meanwhile,continuouscultivationisforbidden.

图片来源：百度百科

我虽然名字看起来短，长得也不怎么样，但是我能治好多好多病呢！

1、补血活血Toinvigorateandactivatebloodcirculation

当归还被古人称为“妇科圣药”，既能补血、又能活血行滞而止痛，是妇科补血活血的良药～又因为我性子温和，因此对血虚、血瘀有寒的女孩子特别适宜，对治疗女性月经不调等症状均有显著的效果。

Angelicaisalsoknownas"gynecologicalmedicine"bytheancients.Itcannotonlyreplenishblood,butalsoactivatebloodcirculationandrelievepain.Itisagoodmedicineforgynecologytoreplenishbloodandactivatebloodcirculation.Itisespeciallysuitableforgirlswithblooddeficiencyandbloodstasisandcold.Ithassignificanteffectonthetreatmentoffemalemenstrualdisorderandothersymptoms.

2、润燥滑肠Tomoistendrynessandsmoothintestines

促进排便、排毒、多用于血虚肠燥所引起的便秘，对女性产后便秘、老年性便秘、习惯性便秘均有一定的治疗作用。

Angelicacanpromotedefecationanddetoxification,andoftenusedforconstipationcausedbyblooddeficiencyandintestinaldryness.Ithascertaintherapeuticeffectonpostpartumconstipation,senileconstipationandhabitualconstipation.

3、美容养颜Tomaintainbeauty

将当归研磨成粉用其敷脸可以起到促进血液循环的作用，其水溶液可以抑制酪氨酸酶活性，有效去除黄褐斑、雀斑。

Grindangelicaintopowderandapplyittoyourface,whichcanpromotebloodcirculation.Itsaqueoussolutionwillinhibittheactivityoftyrosinase,effectivelyremovechloasmaandfreckles.

作为一种神奇的中草药，我的作用实在是数不过来啦！总结一下，就是我对于调理全身有关血液的疾病以及抗菌，抗击炎症，血糖等等都会起到一定的作用哦！

Angelicaplaysacertainroleinregulatingdiseasesrelatedtobloodthroughoutthebodyaswellasantibacterial,anti-inflammation,bloodsugarandsoon.

不适宜人群

湿阻中满及大便溏泄者要小心服用噢。

在《本草经疏》中说：肠胃薄弱，泄泻溏薄及一切脾胃病恶食、不思食及食不消，并禁用之，即在产后胎前亦不得入。

大家一定很好奇我的名字是怎么来的吧？那接下来就是向大家科普的时间啦！

A：是滴！第一个传说是当时古人娶妻为生儿育女，而当归是治疗女性疾病的良药，有“思夫归来”之意.因此有当归之名，恰与唐诗“胡麻好种无人种，正是归时又不归”的意思相同。

A：第二个和我的药用有关噢。当归可以治疗妊娠妇女产后恶血上冲，其疗效显著；若发生气血逆乱，服用之后即可降逆定乱，使气血各有所归，因而当归之名也由此而来啦！

A：最后一个是出自地名。因为我的主产地原在甘肃岷县。唐朝时，岷县附近叫“当州”，因唐以前这一带为“烧当羌”族居住之地。当地的特产有一种香草叫“蕲（qi）”，就是当归，古代“蕲”与“归”发音押韵相同，所以我也叫当归。

好啦～想必大家看到这里对本小主多多少少也有一定的了解了吧！不知道大对我有什么看法呢？都可以提出来哦！我就先溜啦！最后会给大家总结一下我的特点滴～

END

文稿：张樱

翻译：张诗幸，卓晓庆，曾水玲，张樱

编辑：叶嘉颖

图片来源：百度百科，网络